You can search through all the documents in a site, or all documents you have access to, through the Search function in SharePoint.

The Search function, located in the upper right corner, is available in SharePoint and ShareControl.

The search results are shown separately and look like this: